Deutsch unten, Français au-dessous
Workshop, 26 March, 15:00
You want to get involved in fights for human rights and to support migrants, but you don‘t know how? Or you are already involved but you want to do more? This workshop is for you!
Activists, groups, collectives and individuals having experienced migration themselves or being active in supporting migrants, meet in a relaxed atmosphere, to share with you their experience on the topic. How to build support groups that accompany people who reach Berlin, on the long term. How to support them until they finally become autonomous and free from the German and European repression. What does this mean in practice?
This workshop will last 3 hours, there will be food at the end!! (vegan, on donation)
If you would like to attend this workshop please register here (please tell us how many people and if you need a translation): anti-ra_howtosupport[at]systemli.org
Workshop, 26. März, 15 Uhr
Du möchtest dich für die Rechte und die Unterstützung von Migrant:innen engagieren, weisst aber nicht, wie? Oder du engagierst dich bereits, willst aber mehr tun? Dieser Workshop ist für dich!
Aktivist:innen, Gruppen, Kollektive und Einzelpersonen, die selbst Migrationserfahrung gemacht haben oder in der Unterstützung von Migrant*innen aktiv sind, treffen sich in entspannter Atmosphäre, um mit dir ihre Erfahrungen zu diesem Thema zu teilen. Wie man Unterstützungsgruppen aufbaut, die Menschen, die in Berlin ankommen, langfristig begleiten. Wie man sie unterstützen kann, bis sie endlich autonom und frei von der deutschen und europäischen Repression werden. Was bedeutet das in der Praxis?
Dieser Workshop wird 3 Stunden dauern und es wird danach essen geben!! (vegan und auf Spendebasis)
Wenn du an diesem Workshop teilnehmen möchtest (bitte gib die Anzahl der Personen an und ob du Übersetzung brauchst), melde dich bitte hier an:
anti-ra_howtosupport[at]systemli.org
Atelier, 26 Mars, 15:00
Vous voulez vous impliquer dans les luttes pour les droits de l’humain et soutenir les migrant-es, mais vous ne savez pas comment ? Ou vous êtes déjà impliqué mais vous voulez faire plus ? Cet atelier est pour vous !
Militant-es, groupes, collectifs et individus ayant eux-mêmes fait l’expérience de la migration ou étant actifs dans le soutien aux personnes migrantes, se réunissent dans une atmosphère détendue, pour partager avec vous leur expérience sur le sujet. Comment construire des groupes de soutien qui accompagnent les personnes qui arrivent à Berlin, sur le long terme. Comment les aider jusqu’à ce qu’ils deviennent finalement autonomes et libres de la répression allemande et européenne. Qu’est-ce que cela signifie concrètement ?
Cet atelier dure 3 heures et il y aura a manger après!! (vegan et à prix libre)
Si vous souhaitez participer à cet atelier (merci d’indiquer le nombre de personnes et si vous avez besoin d’une traduction), veuillez vous inscrire ici:
anti-ra_howtosupport[at]systemli.org